耶利米哀歌-簡

耶利米哀歌

本书最动人的地方,就是耶和华向他所惩治的子民显出他的慈爱和忧伤━这忧伤是藉着圣灵在耶利米心里的(耶十三:17;太二十三:36,38;罗九:1至5)。本书可按章分为五段━即五段哀歌。按文学的体裁而言,耶利米哀歌在翻译方面,不免要发生晦涩之弊。因为本哀歌是按希伯来文字母之次序写成的,每节歌词或为对句,或为同韵之三联句,其每节之首字均以希伯来文之字母冠于其首。在第三章共有六十六节,而非二十二节,其每一节同韵之三联句,都是以相同之字母开始。因此,这六十六节正需要希伯来文的二十二个字母。那么一节至三节,在原文上乃是三行,每行起首之字都冠以希伯来文第一个字母A,以下之节由此类推。